Lembrando algumas passagens do filme que amo! Umas ds mais belas metáforas que já tive a oportunidade de ler e ouvir. E tem muito a ver comigo. Vou deixar citações nos dois idiomas: inglês e português.
"Signora, between Austria and Italy, there is a section of the Alps called the Semmering. It is an impossibly steep, very high part of the mountains. They built a train track over these Alps to connect Vienna and Venice. They built these tracks before there was a train in existence that could make the trip. They built it because they knew someday the train would come.”
“Senhora, entre a Áustria e a ltália há uma região dos Alpes chamada Semmering. É uma área muito alta, na montanha, e muito íngreme. Eles construíram um trilho de trem ligando Viena a Veneza. Eles construíram o trilho antes de existir um trem para percorrê-lo. Eles construíram porque sabiam que um dia o trem viria.”
“Listen, when I was a little girl, I used to spend hours looking for ladybugs. Finally, I'd just give up and fall asleep in the grass. When I woke up, they were crawling all over me.”
“Quando eu era uma garotinha, eu ficava procurando por joaninhas. Finalmente, eu desistia e adormecia na grama. Quando eu acordava, elas estavam em cima de mim.”
Estes fragmentos foram tirados do filme "Sob o Sol da Toscana". Também podem ser encontrados no livro homônimo.